Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3273

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَلاَ يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, opowiedział nam al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, opowiedział mi mój ojciec Abd ar-Rahman, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie ma ważnego ślubowania oprócz tego, przez które szuka się Oblicza Allaha, i nie ma ważnej przysięgi służącej zerwaniu więzów pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie składa się, by szukać zadowolenia Allaha; przysięga nie może prowadzić do zerwania więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Dobrowolne zobowiązanie wobec Allaha do wykonania czegoś.

Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym człowiek wzywa Allaha na świadka.

Więzi rodzinne

Prawa i relacje łączące człowieka z jego krewnymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślubowanie może dotyczyć wyłącznie czynu podejmowanego w celu uzyskania zadowolenia Allaha. Ślubowanie wykonania grzesznego czynu nie nakłada obowiązku jego spełnienia. Nie wolno także dotrzymywać przysięgi o unikaniu krewnych ani naruszaniu ich praw; osoba składająca przysięgę nie powinna zrywać więzi rodzinnych tylko po to, by dotrzymać słowa. Szkoły prawa omawiają ponadto pokutę należną w przypadku złamania takiej przysięgi.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubowania bez namysłu i kieruj je wyłącznie ku dobremu czynowi podejmowanemu w celu uzyskania zadowolenia Allaha.
  2. Nigdy nie używaj przysięgi jako powodu do unikania krewnych ani naruszania ich praw.
  3. Jeśli złożyłeś przysięgę prowadzącą do grzechu lub zerwania więzi rodzinnych, zapytaj zaufanego uczonego, jak prawidłowo ją złamać i jaka pokuta obowiązuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.