Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3280

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ ‏:‏ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Muhammad ibn Challad, Abu Umar, który rzekł: Mieliśmy makkuk zwany

«makkukiem Chalida», którego pojemność wynosiła dwie miary według miary Haruna. Powiedział Muhammad: Sa' Chalida był tym samym sa', co sa' Hiszama, to jest Ibn Abd al-Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje pojemność historycznych miar używanych do zboża i innych produktów.

Objaśnienie trudnych słów
makkuk

Historyczna miara pojemności, którą w tym przekazie porównuje się z innymi miarami.

saʿ

Tradycyjna miara pojemności, używana między innymi do mierzenia żywności.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wykorzystać ten przekaz jako historyczne objaśnienie relacji między używanymi miarami pojemności. Opisuje on miary określane w odniesieniu do Chalida, Haruna i Hiszama ibn Abd al-Malika; sam w sobie nie zawiera wypowiedzi o przysiędze ani związanym z nią zadośćuczynieniu.

Lekcje na dziś
  1. Przy korzystaniu ze starych przepisów lub zaleceń sprawdź, o którą miarę pojemności chodzi; ta sama nazwa może oznaczać różne miary.
  2. Przeliczając miary tradycyjne, zanotuj, która miara historyczna stanowi punkt odniesienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.