Sunan Abi Dawud, hadis 3283
Przekazany przez Ash-Sharid ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ash-Sharid ibn Suwayd
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn 'Amra, od Abu Salamy, od Asz-Szarida: Że jego matka zostawiła w testamencie polecenie, aby uwolnił wierzącego niewolnika w jej imieniu. Udał się więc do Proroka ﷺ i rzekł:
«O Wysłanniku Allaha, moja matka zostawiła testament, abym uwolnił wierzącego niewolnika w jej imieniu, a ja posiadam czarną nubijską niewolnicę». I wspomniał coś podobnego [o próbie wiary dziewczyny]. Powiedział Abu Dawud: Chalid ibn 'Abd Allah przekazał to w formie mursal, nie wspominając Asz-Szarida.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Należy wykonać testamentowy nakaz uwolnienia wierzącego niewolnika.
Polecenie, które ktoś pozostawia do wykonania po swojej śmierci.
Wyzwolić osobę zniewoloną z niewoli.
Osoba zniewolona będąca muzułmaninem; był to warunek zawarty w poleceniu jej matki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że testamentowy nakaz uwolnienia wierzącego niewolnika w imieniu zmarłego należy wykonać, o ile mieści się on w dopuszczalnych granicach testamentu. Prorok ﷺ polecił sprawdzić, czy niewolnica spełnia warunek dotyczący wiary. Przekaz ten podkreśla zatem, że należy starannie przestrzegać brzmienia i warunków testamentu.
- Jasno zapisuj polecenia testamentowe i starannie sprawdzaj związane z nimi warunki.
- W miarę możliwości wykonuj zgodne z prawem polecenie zmarłego rodzica, przestrzegając zasad islamu.
- Zasięgnij porady specjalisty, jeśli treść testamentu lub sposób jego wykonania są niejasne.
Ten sahih przekaz również dotyczy prośby o uwolnienie kogoś w imieniu zmarłego i pomaga wyjaśnić kontekst prawny omawianej relacji.
Sahih al-Bukhari · #97 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje nagrodę za wiarę i dobre uczynki, nawiązując do znaczenia szczerej wiary jako warunku wspomnianego w tej relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.