Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3288

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Dawud, który rzekł: Odczytano to Al-Harithowi ibn Miskinowi w mojej obecności, a poinformował was Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Malik, od Abu az-Zinada, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ślubowanie nie przynosi synowi Adama niczego, czego bym mu nie zadekretował; lecz ślubowanie sprawia, że zbiega się ono z boskim dekretem, który już został przeznaczony. Dzięki niemu wydobywa się od skąpca to, co on daje, choć wcześniej by tego nie dał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, lecz może skłonić człowieka do dawania.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

rozporządzenie

Postanowienie i wyrok Allaha dotyczące tego, co się wydarza.

skąpiec

Osoba niechętna do wydawania lub dawania swojego majątku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ślub nie wpływa na przeznaczenie ustanowione przez Allaha i nie jest sposobem na wymuszenie pożądanego rezultatu. Dlatego przestrzegają przed składaniem ślubów. Kto złożył ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, musi go wypełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno spełniać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące różnych rodzajów ślubów, ale zgadzają się co do tych podstawowych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubu, by skłonić Allaha do spełnienia pożądanego rezultatu; proś Go bezpośrednio o pomoc i przewodnictwo.
  2. Zastanów się dobrze, zanim złożysz ślub, i wypełnij ważny ślub posłuszeństwa Allahowi.
  3. Bądź hojny, nie czekając, aż ślub cię do tego zmusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.