Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3287

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry. Powiedział Usman al-Hamdani, od Abdullaha ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił składania ślubów i powiedział:

„Ślub nie zmienia niczego w przeznaczeniu, służy jedynie do wydobycia czegoś od skąpca”. Musaddad powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ślub niczemu nie zapobiega”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, ale zobowiązuje do dobroczynności.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub (nadhr)

Przyrzeczenie Allahowi wykonania czegoś, na przykład przekazania darowizny, które dana osoba nakłada na siebie.

Skąpiec

Osoba niechętna dawaniu; ślub niejako wydobywa z niej darowiznę.

Postanowienie Allaha

To, co Allah postanowił; ślub nie może tego odwrócić ani zmienić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ślub nie jest sposobem na wymuszenie pożądanego rezultatu ani odwrócenie nieszczęścia. Słowa o skąpcu wskazują, że dzięki ślubowi człowiek daje coś, czego w innym przypadku mógłby nie ofiarować. Szkoły prawa rozróżniają ważne śluby posłuszeństwa, które należy wypełnić, od grzesznych ślubów, których nie wolno realizować; dokładne obowiązki i ewentualna pokuta podlegają bardziej szczegółowym zasadom.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubu, próbując zmienić postanowienie Allaha; proś Allaha o pomoc, nie stawiając warunków.
  2. Jeśli złożyłeś ważny ślub dotyczący dobrego uczynku, zasięgnij kompetentnej porady co do obowiązku i starannie go wypełnij.
  3. Dobrowolnie i szczerze wspieraj dobroczynność, zamiast skłaniać się do dawania dopiero przez złożenie ślubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.