Sunan Abi Dawud, hadis 3287
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ : " لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry. Powiedział Usman al-Hamdani, od Abdullaha ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił składania ślubów i powiedział:
„Ślub nie zmienia niczego w przeznaczeniu, służy jedynie do wydobycia czegoś od skąpca”. Musaddad powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ślub niczemu nie zapobiega”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, ale zobowiązuje do dobroczynności.
Przyrzeczenie Allahowi wykonania czegoś, na przykład przekazania darowizny, które dana osoba nakłada na siebie.
Osoba niechętna dawaniu; ślub niejako wydobywa z niej darowiznę.
To, co Allah postanowił; ślub nie może tego odwrócić ani zmienić.
Uczeni wyjaśniają, że ślub nie jest sposobem na wymuszenie pożądanego rezultatu ani odwrócenie nieszczęścia. Słowa o skąpcu wskazują, że dzięki ślubowi człowiek daje coś, czego w innym przypadku mógłby nie ofiarować. Szkoły prawa rozróżniają ważne śluby posłuszeństwa, które należy wypełnić, od grzesznych ślubów, których nie wolno realizować; dokładne obowiązki i ewentualna pokuta podlegają bardziej szczegółowym zasadom.
- Nie składaj ślubu, próbując zmienić postanowienie Allaha; proś Allaha o pomoc, nie stawiając warunków.
- Jeśli złożyłeś ważny ślub dotyczący dobrego uczynku, zasięgnij kompetentnej porady co do obowiązku i starannie go wypełnij.
- Dobrowolnie i szczerze wspieraj dobroczynność, zamiast skłaniać się do dawania dopiero przez złożenie ślubu.
Ten przekaz sahih również dotyczy ślubów i wyjaśnia, jak należy wypełniać ślub zgodny z posłuszeństwem Allahowi.
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)Ten przekaz sahih od Aiszy dotyczy postępowania ze ślubami i pomaga zrozumieć praktyczne zasady ich wypełniania.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ten przekaz sahih opowiada o ślubie i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad jego wypełniania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.