Sunan Abi Dawud, hadis 3289
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malik al‑Ayliطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ " .
Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Talhy ibn Abd al-Malika al-Ajliego, od Al-Kasima, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto złoży ślubowanie posłuszeństwa wobec Allaha, niech je wypełni; lecz kto złoży ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha, niech go nie wypełnia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowanie posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić.
Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.
Postępować zgodnie z tym, co nakazał Allah.
Popełnić grzech lub naruszyć nakaz Allaha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy wypełnić ważne ślubowanie dotyczące dozwolonego aktu posłuszeństwa. Ślubowania, by popełnić grzech, nie wolno wypełnić; ślubowanie nie sprawia, że grzech staje się dozwolony. Szkoły prawa omawiają osobno, w jakich przypadkach za niewypełnienie ślubowania należy złożyć zadośćuczynienie — zależy to od jego sformułowania i rodzaju.
- Nie składaj pochopnie ślubowania; najpierw zastanów się, czy zdołasz je wypełnić.
- Wypełnij ślubowanie, jeśli dotyczy dozwolonego aktu posłuszeństwa Allahowi.
- Nigdy nie traktuj ślubowania jako powodu do popełnienia grzechu.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego tematu i pomaga wyjaśnić zasady wypełniania ślubowań.
Sunan Abi Dawud · #3288 (Sahih)Ten przekaz sahih również pochodzi od Aiszy i potwierdza podstawową zasadę dotyczącą ślubowań posłuszeństwa.
Sunan Abi Dawud · #3290 (Sahih)Ten przekaz sahih od Aiszy również dotyczy ślubowań i dostarcza dodatkowego kontekstu dla stosowania tej zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.