Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3289

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malik al‑Ayliطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Talhy ibn Abd al-Malika al-Ajliego, od Al-Kasima, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto złoży ślubowanie posłuszeństwa wobec Allaha, niech je wypełni; lecz kto złoży ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha, niech go nie wypełnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Być posłusznym

Postępować zgodnie z tym, co nakazał Allah.

Być nieposłusznym

Popełnić grzech lub naruszyć nakaz Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy wypełnić ważne ślubowanie dotyczące dozwolonego aktu posłuszeństwa. Ślubowania, by popełnić grzech, nie wolno wypełnić; ślubowanie nie sprawia, że grzech staje się dozwolony. Szkoły prawa omawiają osobno, w jakich przypadkach za niewypełnienie ślubowania należy złożyć zadośćuczynienie — zależy to od jego sformułowania i rodzaju.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj pochopnie ślubowania; najpierw zastanów się, czy zdołasz je wypełnić.
  2. Wypełnij ślubowanie, jeśli dotyczy dozwolonego aktu posłuszeństwa Allahowi.
  3. Nigdy nie traktuj ślubowania jako powodu do popełnienia grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.