Sunan Abi Dawud, hadis 3291
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ : أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ . قِيلَ لَهُ : وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ . يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ .
Przekazał nam Ibn as-Sarh, który rzekł: Przekazał nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, o tym samym znaczeniu i łańcuchu przekazicieli. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad ibn Szabbuja mówił: Ibn al-Mubarak stwierdził —odnosząc się do tego hadisu— że Abu Salama go przekazał, co wskazuje, że az-Zuhri nie słyszał go bezpośrednio od Abu Salamy. Ahmad ibn Muhammad powiedział: Potwierdza to fakt, że przekazał nam to Ajjub —czyli Ibn Sulajman—. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad ibn Hanbal mówił:
«Zepsuli nam ten hadis». Zapytano go: «Czy uważasz to zepsucie za uzasadnione? Czy ktokolwiek inny poza Ibn Abi Uwajsem go przekazał?». Odpowiedział: «Ajjub był bardziej wiarygodny od niego», mając na myśli Ajjuba ibn Sulajmana ibn Bilala, i rzeczywiście Ajjub go przekazał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dyskusja dotyczy możliwego przerwania łańcucha przekazicieli.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Wczesny przekaziciel hadisów, znany również jako Ibn Shihab.
Łańcuch, w którym nie ma pewności, czy przekaziciel bezpośrednio słyszał od wymienionej osoby.
Abu Dawud przytacza krytykę przekazu sformułowaną przez Ahmada ibn Hanbala i Ibn al-Mubaraka: jeden łańcuch wymienia Abu Salamah, a zarazem pojawia się pytanie, czy az-Zuhri usłyszał ten przekaz bezpośrednio od niego. Ta dyskusja pokazuje, że uczeni hadisów starannie porównywali warianty łańcuchów i wiarygodność przekazicieli. Tekst ten nie zawiera niezależnego orzeczenia prawnego; z podanych informacji nie wynika też żaden konkretny wniosek czterech szkół prawa.
- Oceniając hadis, sprawdzaj zarówno łańcuch, jak i różnice między jego wariantami.
- Nie ustanawiaj niezależnego nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu.
- Wyraźnie odróżniaj wiarygodny przekaz dotyczący tego samego tematu od dowodu, który rzeczywiście potwierdza to samo stwierdzenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.