Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3291

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn as-Sarh, który rzekł: Przekazał nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, o tym samym znaczeniu i łańcuchu przekazicieli. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad ibn Szabbuja mówił: Ibn al-Mubarak stwierdził —odnosząc się do tego hadisu— że Abu Salama go przekazał, co wskazuje, że az-Zuhri nie słyszał go bezpośrednio od Abu Salamy. Ahmad ibn Muhammad powiedział: Potwierdza to fakt, że przekazał nam to Ajjub —czyli Ibn Sulajman—. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad ibn Hanbal mówił:

«Zepsuli nam ten hadis». Zapytano go: «Czy uważasz to zepsucie za uzasadnione? Czy ktokolwiek inny poza Ibn Abi Uwajsem go przekazał?». Odpowiedział: «Ajjub był bardziej wiarygodny od niego», mając na myśli Ajjuba ibn Sulajmana ibn Bilala, i rzeczywiście Ajjub go przekazał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dyskusja dotyczy możliwego przerwania łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Az-Zuhri

Wczesny przekaziciel hadisów, znany również jako Ibn Shihab.

Przerwany łańcuch

Łańcuch, w którym nie ma pewności, czy przekaziciel bezpośrednio słyszał od wymienionej osoby.

Wnioski uczonych

Abu Dawud przytacza krytykę przekazu sformułowaną przez Ahmada ibn Hanbala i Ibn al-Mubaraka: jeden łańcuch wymienia Abu Salamah, a zarazem pojawia się pytanie, czy az-Zuhri usłyszał ten przekaz bezpośrednio od niego. Ta dyskusja pokazuje, że uczeni hadisów starannie porównywali warianty łańcuchów i wiarygodność przekazicieli. Tekst ten nie zawiera niezależnego orzeczenia prawnego; z podanych informacji nie wynika też żaden konkretny wniosek czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając hadis, sprawdzaj zarówno łańcuch, jak i różnice między jego wariantami.
  2. Nie ustanawiaj niezależnego nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu.
  3. Wyraźnie odróżniaj wiarygodny przekaz dotyczący tego samego tematu od dowodu, który rzeczywiście potwierdza to samo stwierdzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.