Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 645

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Abu Salamy. I opowiedział mi to Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibn al-Musajjaba; obaj przekazali to od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie drogi przekazu potwierdzają, że Abu Hurajra przekazał tę relację od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność narratorów, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.

O podobnym znaczeniu

Druga droga przekazuje to samo znaczenie, nawet jeśli dokładne brzmienie się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają wiele niezależnych dróg przekazu za cenne wsparcie w ustalaniu i weryfikowaniu relacji. Tutaj dwie drogi prowadzą przez az-Zuhrego, za pośrednictwem różnych uczniów, do Abu Hurajry. Tekst w tym miejscu nie podaje odrębnej praktycznej zasady dotyczącej oczyszczenia; w tym celu treść wcześniej wspomnianej relacji odczytuje się w kontekście rozdziału.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę na to, kto go przekazał i jak łączą się łańcuchy przekazu.
  2. Przed wyciągnięciem wniosku religijnego uważnie porównaj powiązane drogi przekazu.
  3. Cytując hadis, dokładnie oddaj jego znaczenie i podaj źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.