Sunan Abi Dawud, hadis 3294
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Machlad ibn Chalid, opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ibn Dżurajdż; powiedział: Napisał do mnie Jahja ibn Sa’id, poinformował mnie Ubajdullah ibn Zahr, maula Banu Damra – a był to człowiek szlachetny – że Abu Sa’id ar-Ru’ajni przekazał mu ten hadis z tym samym łańcuchem narratorów co Jahja i o tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz wspomina dodatkową drogę przekazu o tym samym znaczeniu.
Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowanie się różni.
Osoba, która wcześniej pozostawała w zależnej relacji z rodziną lub plemieniem, a następnie została wyzwolona.
Uczeni odróżniają ocenę treści od wiarygodności łańcucha przekazicieli. Ten fragment potwierdza, że wspomniano dodatkową drogę przekazu, jednak jej słaba ocena oznacza, że sama nie stanowi podstawy wiążącego przepisu dotyczącego przysiąg lub ślubów. W takich kwestiach większą wagę przypisuje się wiarygodnym przekazom, w tym przekazowi Sahih w bukhari/1364.
- Przy ocenie wypowiedzi religijnej sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- Wiążący przepis dotyczący przysięgi lub ślubu opieraj na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.