Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3295

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Abi Jakub, opowiedział nam Abu an-Nadr, opowiedział nam Szarik, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, mawli rodu Talhy, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, moja siostra złożyła ślubowanie, że odbędzie Hadżdż pieszo”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Allah nie czerpie żadnej korzyści z cierpienia twojej siostry. Niech odbędzie Hadżdż wierzchem i niech dokona pokuty za swój ślub”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niepotrzebnie ciężka przysięga nie czyni oddawania czci bardziej wartościowym.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

pokuta

Nakazana czynność mająca zadośćuczynić za złamanie przysięgi lub ślubowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów dotyczących ślubowań, że nie trzeba wypełniać ślubowania wiążącego się z nieposłuszeństwem albo niepotrzebnym zadawaniem sobie cierpienia; obowiązek zależy od tego, co według zasad islamu uznaje się za ważne ślubowanie. Cztery szkoły prawa omawiają szczegółowe przepisy i wymaganą pokutę w świetle mocniejszych dowodów. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie należy traktować go jako samodzielnego dowodu na obowiązek pokuty ani na ogólną zasadę dotyczącą każdego ślubowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie nakładaj na siebie niepotrzebnie ciężkich obowiązków religijnych; przestrzegaj nakazów, nie wyrządzając sobie szkody.
  2. Jeśli złożyłeś ślubowanie, którego nie możesz wypełnić, zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jaka zasada i ewentualna pokuta mają zastosowanie.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i odróżniaj słaby przekaz od dowodu sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.