Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3293

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Sa'id

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id al-Kattan, który rzekł: Poinformował mnie Jahja ibn Sa’id al-Ansari, poinformował mnie Ubajdullah ibn Zahr, że Abu Sa’id poinformował go, iż Abdullah ibn Malik poinformował go, że Ukba ibn Amir poinformował go: Że zapytał Proroka ﷺ o swoją siostrę, która złożyła ślubowanie, że odbędzie Hadżdż boso i z odkrytą głową. On odpowiedział:

„Rozkażcie jej, aby zakryła głowę, dosiadła wierzchowca i pościła przez trzy dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie nie może być powodem do rezygnacji z odpowiedniego okrycia ani wygody.

Kontekst i przyczyna

‘Uqbah ibn ‘Amir zapytał Proroka ﷺ o swoją siostrę, która przysięgła odbyć hadżdż boso i bez nakrycia głowy.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Dobrowolnie złożona obietnica wykonania aktu czci.

Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, którą muzułmanin odbywa raz w życiu, jeśli spełnia określone warunki.

Nakrycie głowy

Okrycie głowy; przekaz wspomina o nim w związku ze ślubowaniem kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z ogólnych zasad dotyczących ślubowań, że ślubowanie nie usprawiedliwia nieposłuszeństwa Allahowi ani niepotrzebnego nakładania na siebie trudności. Szczegółowe wskazówki zawarte w tym przekazie należy stosować z ostrożnością, ponieważ jego łańcuch jest słaby. Cztery szkoły prawa omawiają skutki ślubowań i złamania przysięgi na podstawie mocniejszych dowodów; ten słaby przekaz sam nie rozstrzyga niezależnie kwestii prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zasięgnij wiarygodnej porady religijnej, zanim przystąpisz do spełnienia ślubowania.
  2. Nie obciążaj praktyk religijnych bardziej, niż wymagają tego ustanowione zasady.
  3. Nie opieraj obowiązku religijnego wyłącznie na przekazie o słabym łańcuchu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.