Sunan Abi Dawud, hadis 3296
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Siostra Uqby ibn Amira złożyła ślubowanie, że pójdzie pieszo do Świętego Domu. Prorok ﷺ nakazał jej jednak pojechać konno i złożyć ofiarę ze zwierzęcia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślub chodzenia pieszo nie znosi obowiązku dbania o siebie.
Wiążące zobowiązanie do wykonania aktu czci.
Kaaba w Mekce.
Zwierzę składane w ofierze.
Uczeni wnioskują z tego, że ślub posłuszeństwa należy zasadniczo wypełnić, ale nie kosztem niepotrzebnych trudów. Polecenie, by jechać wierzchem, pokazuje, że ślubu chodzenia pieszo nie trzeba było realizować dosłownie; wymaganym zadośćuczynieniem była ofiara ze zwierzęcia. Szczegółowe zasady dotyczące ślubów i wymaganego zadośćuczynienia są szerzej omawiane przez szkoły prawa islamskiego.
- Nie nakładaj na siebie uciążliwego ślubu; wybierz raczej wykonalną formę czci.
- Jeśli ślub niepotrzebnie cię wyczerpuje, zapytaj kompetentnego uczonego, jak prawidłowo go wypełnić.
- Zaplanur pielgrzymkę tak, by móc oddawać cześć Bogu bez niepotrzebnego obciążania siebie.
Ten przekaz sahih również opisuje ślub siostry Ukby ibn Amira oraz wskazówkę Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Również w tym przypadku osobie, która ślubowała iść pieszo, polecono jechać wierzchem; potwierdza to zasadę unikania niepotrzebnego obciążenia fizycznego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.