Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3296

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Siostra Uqby ibn Amira złożyła ślubowanie, że pójdzie pieszo do Świętego Domu. Prorok ﷺ nakazał jej jednak pojechać konno i złożyć ofiarę ze zwierzęcia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub chodzenia pieszo nie znosi obowiązku dbania o siebie.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Wiążące zobowiązanie do wykonania aktu czci.

Dom

Kaaba w Mekce.

zwierzę ofiarne

Zwierzę składane w ofierze.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ślub posłuszeństwa należy zasadniczo wypełnić, ale nie kosztem niepotrzebnych trudów. Polecenie, by jechać wierzchem, pokazuje, że ślubu chodzenia pieszo nie trzeba było realizować dosłownie; wymaganym zadośćuczynieniem była ofiara ze zwierzęcia. Szczegółowe zasady dotyczące ślubów i wymaganego zadośćuczynienia są szerzej omawiane przez szkoły prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie nakładaj na siebie uciążliwego ślubu; wybierz raczej wykonalną formę czci.
  2. Jeśli ślub niepotrzebnie cię wyczerpuje, zapytaj kompetentnego uczonego, jak prawidłowo go wypełnić.
  3. Zaplanur pielgrzymkę tak, by móc oddawać cześć Bogu bez niepotrzebnego obciążania siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.