Sunan Abi Dawud, hadis 3298
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ikrima
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهَدْىَ وَقَالَ فِيهِ : " مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Sa'ida, od Katady, od Ikrimy: Że siostra Ukby ibn Amira... w tym samym znaczeniu co narracja Hiszama, lecz nie wspomniał o zwierzęciu ofiarnym i powiedział w niej:
„Rozkaż swojej siostrze, aby jechała wierzchem”. Abu Dawud rzekł: Chalid przekazał to od Ikrimy w tym samym znaczeniu co Hiszam.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uqbah musiał pozwolić swojej siostrze jechać mimo jej ślubu.
Obietnica złożona Allahowi, że zrobi się coś, na przykład podejmie akt czci.
Przemieszczać się na wierzchowcu; w równoległym przekazie chodzi o jej podróż.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że ślub nie wymaga niepotrzebnego znoszenia trudów: jeśli chodzenie jej szkodzi lub podróż jest zbyt ciężka, może jechać. Dokładne zobowiązania związane ze ślubem zależą od jego treści; ta krótka wersja sama nie wspomina o zwierzęciu ofiarnym, więc sama w sobie nie ustanawia obowiązku złożenia ofiary.
- Nie składaj ślubu, który niepotrzebnie cię wyczerpuje; wybierz wykonalną formę czci.
- Jeśli wysiłek religijny powoduje uszczerbek na zdrowiu lub nadmierne trudności, zasięgnij fachowej porady w sprawie odpowiedniego ułatwienia.
- Potraktuj dokładne brzmienie ślubu poważnie i zapytaj zaufanego uczonego, jak go wypełnić.
Ta wersja również opowiada o siostrze Uqbah i podaje więcej kontekstu dla rady, by pozwolić jej jechać.
Sunan Abi Dawud · #3296 (Sahih)Ten przekaz ma wspólny łańcuch przekazicieli i dotyczy tego samego wydarzenia, pomagając umieścić zwięzłe sformułowanie tej wersji w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.