Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 34

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'przekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', opowiedział nam Abdul Wahhab ibn Ata', od Sa'ida, od Abu Ma'shara, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, od Proroka ﷺ o podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha przekazuje drugi łańcuch przekazicieli o tym samym znaczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, przez których przekazywana jest wiadomość.

o tym samym znaczeniu

Sformułowanie może się różnić, podczas gdy treść pozostaje zgodna.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i brzmienia, aby starannie oceniać przekaz oraz znaczenie relacji. Ta wzmianka sama w sobie nie ustanawia nowej zasady dotyczącej oczyszczenia; odnotowuje, że Aisha przekazała tę samą treść innym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wiadomość religijną i jakim łańcuchem.
  2. Porównuj powiązane przekazy, zanim wyprowadzisz z tekstu praktyczną zasadę.
  3. Starannie odnotowuj, gdy źródło przekazuje to samo znaczenie inną drogą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.