Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3302

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Main, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Al-Ahwal, że Tawus poinformował go, od Ibn Abbasa, iż Prorok ﷺ, podczas dokonywania Tawafu wokół Kaaby, minął człowieka prowadzonego za pomocą kółka w nosie. Prorok ﷺ przeciął je własną ręką i nakazał, aby prowadzono go, trzymając za rękę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zastąpił upokarzający przymus pełnym godności wsparciem.

Objaśnienie trudnych słów
okrążał Ka'bę

Odnosi się do rytualnego okrążania Ka'by podczas pielgrzymki.

pierścień w jego nosie

Pierścień, za który prowadzono mężczyznę, podobnie jak można prowadzić zwierzę za pomocą kółka w nosie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno nikogo poniżać ani zadawać mu fizycznego bólu bez uzasadnionej konieczności. Prorok ﷺ położył kres szkodliwemu sposobowi prowadzenia i wskazał bardziej godną alternatywę: prowadzenie mężczyzny za rękę. Przekaz podkreśla również, że ślubowanie ani praktyka religijna nie usprawiedliwiają samookaleczania ani naruszania ludzkiej godności.

Lekcje na dziś
  1. Udzielaj pomocy osobie, która jej potrzebuje, w sposób zachowujący jej godność.
  2. Nigdy nie traktuj ślubowania ani religijnego oddania jako powodu, by krzywdzić siebie lub innych.
  3. Gdy zauważysz szkodliwy zwyczaj, od razu zaproponuj bezpieczną i pełną szacunku alternatywę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.