Sunan Abi Dawud, hadis 3302
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Main, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Al-Ahwal, że Tawus poinformował go, od Ibn Abbasa, iż Prorok ﷺ, podczas dokonywania Tawafu wokół Kaaby, minął człowieka prowadzonego za pomocą kółka w nosie. Prorok ﷺ przeciął je własną ręką i nakazał, aby prowadzono go, trzymając za rękę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zastąpił upokarzający przymus pełnym godności wsparciem.
Odnosi się do rytualnego okrążania Ka'by podczas pielgrzymki.
Pierścień, za który prowadzono mężczyznę, podobnie jak można prowadzić zwierzę za pomocą kółka w nosie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno nikogo poniżać ani zadawać mu fizycznego bólu bez uzasadnionej konieczności. Prorok ﷺ położył kres szkodliwemu sposobowi prowadzenia i wskazał bardziej godną alternatywę: prowadzenie mężczyzny za rękę. Przekaz podkreśla również, że ślubowanie ani praktyka religijna nie usprawiedliwiają samookaleczania ani naruszania ludzkiej godności.
- Udzielaj pomocy osobie, która jej potrzebuje, w sposób zachowujący jej godność.
- Nigdy nie traktuj ślubowania ani religijnego oddania jako powodu, by krzywdzić siebie lub innych.
- Gdy zauważysz szkodliwy zwyczaj, od razu zaproponuj bezpieczną i pełną szacunku alternatywę.
Ten sahih przekaz z tej samej serii również dotyczy osoby prowadzonej podczas obrzędu w upokarzający lub uciążliwy sposób.
Sunan Abi Dawud · #3301 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ zareagował, gdy zobaczył mężczyznę nadmiernie obciążającego się podczas oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.