Sunan Abi Dawud, hadis 3308
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا .
Opowiedział nam Amr ibn Awn, poinformował nas Huszajm, od Abi Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa: Pewna kobieta wyruszyła w podróż morską i złożyła ślubowanie, że jeśli Allah ją uratuje, będzie pościć przez miesiąc. Allah ją uratował, lecz ona zmarła, nie zdążywszy wypełnić postu. Wówczas jej córka lub siostra przyszła do Posłańca Allaha ﷺ, a on nakazał jej pościć w imieniu zmarłej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowany post pozostaje obowiązkiem do spełnienia także po śmierci.
Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.
Bliska osoba pości, aby wypełnić zobowiązanie pozostawione przez zmarłą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić. Hadis wskazuje, że bliska osoba może pościć za zmarłą. Szkoły prawa różnią się w szczegółowych zasadach postu w imieniu zmarłego; omawiają między innymi, czy dotyczy to postu ślubowanego, niewypełnionych dni ramadanu, czy obu tych rodzajów. Tekst wspomina, że pytającą była córka albo siostra; ta niepewność nie zmienia istoty wypowiedzi.
- Wypełnij ważny ślub, gdy tylko będziesz w stanie; nie odkładaj tego bez potrzeby.
- Omów niewypełniony ślub zmarłego członka rodziny z kompetentnym uczonym, aby ustalić właściwy sposób jego wypełnienia.
To sahih przekazanie od Ibn Abbasa również opisuje kobietę, która zmarła, zanim wypełniła ślub miesięcznego postu, oraz polecenie, by pościć w jej imieniu.
Sunan Abi Dawud · #3307 (Sahih)To sahih przekazanie dotyczy pytania o ślub postu, którego zmarły nie mógł już sam wypełnić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.