Sunan Abi Dawud, hadis 3307
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا " .
Opowiedział nam Al-Qa'nabi, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Abbasa: Że Sa'd ibn Ubada zapytał o radę Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:
«Moja matka zmarła i miała niespełnione ślubowanie, którego nie dopełniła». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Dopełnij je w jej imieniu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niewypełnioną przysięgę zmarłej osoby można wypełnić w jej imieniu.
Dobrowolne zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.
Wykonać zobowiązanie, które złożyła, z intencją wypełnienia go w jej imieniu.
Uczeni wyprowadzają z tego, że ślubowanie dotyczące aktu czci, którego dana osoba nie wypełniła przed śmiercią, może zostać wykonane przez kogoś innego w jej imieniu. Prawnicy omawiają, jakiego rodzaju ślubowania to dotyczy oraz czy jego wykonanie ma charakter fizyczny czy finansowy; szczegóły różnią się zależnie od przypadku i szkoły prawnej. Hadis zachęca bliskich do poważnego traktowania ustalonego zobowiązania, ale nie czyni z każdego życzenia czy obietnicy ślubowania religijnego.
- Omów z bliskimi znane, niewypełnione ślubowanie zmarłego członka rodziny i zadbaj o jego wypełnienie.
- Zapisuj ślubowanie jasno, aby inni wiedzieli, co zostało przyrzeczone i jak można wypełnić to zobowiązanie.
- W razie wątpliwości co do rodzaju ślubowania przed podjęciem działania poproś o radę kompetentnego uczonego.
Ten przekaz o statusie sahih również omawia, jak postąpić z niewypełnionym ślubowaniem po czyjejś śmierci.
Sunan Abi Dawud · #3308 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje tu historię ślubowania, które po szczególnym wydarzeniu wypełniła inna osoba.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa również dotyczy wypełnienia ślubowania w imieniu kogoś innego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.