Sunan Abi Dawud, hadis 3311
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Ubajd Allaha ibn Abi Dżafara, od Muhammada ibn Dżafara ibn az-Zubajra, od Urwy, od Aiszy: że Prorok ﷺ powiedział:
«Kto umrze, mając do odrobienia posty, niech jego opiekun pości za niego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Spadkobierca pości za zmarłego, który był winien dni postu.
Post, który dana osoba miała jeszcze odrobić albo do którego się zobowiązała.
Bliska osoba, która przejmuje odpowiedzialność za zmarłego; tutaj zazwyczaj chodzi o spadkobiercę.
Uczeni dyskutują, czy post za zmarłego dotyczy opuszczonych dni ramadanu, ślubu postnego czy obu tych przypadków. Szkoły szafi'icka i hanbalicka dopuszczają, by bliska osoba odbyła należny post; w szkołach hanafickiej i malikickiej przy opuszczonych dniach postu zazwyczaj kładzie się nacisk na fidję. Uczeni wiążą ten przekaz także z innymi tekstami dotyczącymi wypełniania ślubów, dlatego dokładne zastosowanie zależy od rodzaju zobowiązania.
- Zapisuj dni postu, które musisz odrobić, i odpowiednio wcześnie zaplanuj ich odbycie.
- Porozmawiaj z bliskimi o tym, jak chcesz, by po twojej śmierci dopełniono pozostałych zobowiązań religijnych.
- W konkretnej sytuacji zapytaj wykwalifikowanego uczonego o różnicę między opuszczonym postem ramadanowym a ślubem postnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.