Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3322

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiprzekazał go Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Kuraybكُرَيْبٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dżafar ibn Musafir at-Tinnisi, od Ibn Abi Fudaika, który rzekł: Opowiedział mi Talha ibn Jahja al-Ansari, od Abdullaha ibn Sa’ida ibn Abi Hinda, od Bukajra ibn Abdullaha ibn al-Aszadżdża, od Kurajba, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto złoży ślubowanie, nie określając go, jego pokuta jest taka sama jak za złamanie przysięgi; kto złoży ślubowanie w celu popełnienia nieposłuszeństwa, jego pokuta jest taka sama jak za złamanie przysięgi; kto złoży ślubowanie, któremu nie jest w stanie sprostać, jego pokuta jest taka sama jak za złamanie przysięgi; a kto złoży ślubowanie, które jest w stanie wypełnić, niech je spełni”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis przekazali Waki’ i inni, od Abdullaha ibn Sa’ida ibn Abi al-Hinda, lecz ograniczyli jego pochodzenie jedynie do Ibn Abbasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub posłuszeństwa należy wypełnić, jeśli jest się do tego zdolnym.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub (nadhr)

Obietnica złożona Allahowi, że wykona się określony akt czci lub posłuszeństwa.

Ekspiacja za złamanie przysięgi

Przepisane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi; szczegóły określa prawo islamskie.

Nieposłuszeństwo

Czyn sprzeczny z tym, co nakazał Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają główną zasadę, że ślub posłuszeństwa należy wypełnić, na mocnych przekazach, w tym na tych zawartych w Sahih al-Bukhari. Ślubu popełnienia grzechu nie wolno realizować. Dokładne konsekwencje niewypełnienia ślubu oraz to, czy obowiązuje wtedy ekspiacja za złamanie przysięgi, są przedmiotem różnicy zdań wśród prawników; sam ten słaby przekaz nie rozstrzyga sporu. Cztery szkoły prawa omawiają kwestie ślubów w świetle szerszego korpusu dowodów, rozróżniając między innymi rodzaj ślubu oraz powód jego niewypełnienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj pochopnych ślubów; postanów być posłusznym Allahowi, nie nakładając na siebie niepotrzebnych zobowiązań.
  2. Nie realizuj ślubu popełnienia grzechu i zapytaj wykwalifikowanego uczonego o jego konsekwencje.
  3. Jeśli złożyłeś ważny ślub posłuszeństwa i możesz go wypełnić, wypełnij go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.