Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3331

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hushaim, poinformował nas Abbad ibn Rashid, który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id ibn Abi Khayrah mówił: Opowiedział nam Al-Hasan, czterdzieści lat temu, od Abu Hurairy, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł. I opowiedział nam Wahb ibn Baqiyyah, poinformował nas Khalid, od Dawuda – to jest Ibn Abi Hind – a to jest jego brzmienie, od Sa'ida ibn Abi Khayrah, od Al-Hasana, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę nadejdzie dla ludzi czas, w którym nie pozostanie nikt, kto by nie spożywał riby; a jeśli jej nie spożyje, dosięgnie go jej para”. Ibn Isa powiedział: „Dosięgnie go jej pył”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Riba może stać się tak powszechna, że jej skutki dotkną także innych.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazana forma odsetek lub nieuzasadnionego przyrostu w transakcjach finansowych.

mgiełka lub pył riba

Obrazowe określenie pośrednich skutków społeczeństwa, w którym riba jest powszechna.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują to ostrzeżenie jako zachętę do unikania riba i uważnego sprawdzania pochodzenia majątku. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na jego obrazowym języku niezależnego orzeczenia prawnego. Zakaz riba i zasady transakcji finansowych ustala się na podstawie Koranu i autentycznych przekazów; szkoły prawa rozwijają te zasady, uwzględniając rodzaj transakcji i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj warunki pożyczek i inwestycji, a jeśli podejrzewasz riba, zasięgnij fachowej porady.
  2. Zwracaj uwagę nie tylko na własne dochody, lecz także na praktyki finansowe, w których uczestniczysz lub które wspierasz.
  3. Jeśli odkryjesz, że transakcja nie spełnia zasad islamu, poszukaj halal alternatywy i zapytaj zaufanego uczonego, jak naprawić sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.