Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2059

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Ibn Abi Zib, opowiedział nam Sa’id al-Makburi, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Nadejdzie dla ludzi czas, w którym człowiekowi nie będzie zależało na tym, skąd pochodzi jego majątek, czy z tego, co dozwolone, czy z tego, co zakazane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega, że ludzie zaczną lekceważyć to, czy ich dochody pochodzą ze źródeł halal czy haram.

Objaśnienie trudnych słów
halal

To, co jest dozwolone według zasad islamu.

haram

To, co jest zakazane według zasad islamu.

uzyskiwać

Otrzymywać lub zarabiać; tutaj w odniesieniu do majątku i dochodu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź ostrzega przed zaniedbywaniem zasad dotyczących majątku i handlu. Nie należy z niej wyciągać wniosku, że w takim czasie wszystkie dochody są haram; każdy dochód ocenia się według sposobu, w jaki został uzyskany. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują dochodów z transakcji, które zgodnie z ich zasadami są nieważne lub zakazane, i podkreślają, że muzułmanin powinien ich unikać.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem, inwestycją lub przyjęciem zlecenia sprawdź, czy sposób zarobku jest dozwolony w islamie.
  2. Prowadź ewidencję dochodów i wydatków, a w razie wątpliwości dotyczących transakcji zasięgnij wiarygodnej wiedzy.
  3. Odrzuć zakazane źródło dochodu, nawet jeśli wydaje się atrakcyjne finansowo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.