Sunan Abi Dawud, hadis 3357
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Muslim ibn Jubayrمُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 7Amr ibn Harishعَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Jazida ibn Abi Habiba, od Muslima ibn Dżubajra, od Abu Sufjana, od Amra ibn Harisa, od Abdullaha ibn Amra: Że Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mu wyposażyć armię, lecz zabrakło wielbłądów. Wtedy rozkazał mu wziąć młode wielbłądy z Zakatu, a on brał jednego wielbłąda w zamian za dwa, aż nadeszły wielbłądy z Zakatu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W pilnej sytuacji związanej z wyposażeniem wojska czasowo wyłożono wielbłądy.
Tutaj: wielbłądy zebrane jako obowiązkowa zakat.
Wielbłądy z zebranej zakat, które nie były jeszcze dorosłe.
Tymczasowo wyłożone wielbłądy miały być później zastąpione dwukrotnie większą ich liczbą.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście czasowego wyłożenia środków publicznych na pilny interes ogólny. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie może on samodzielnie służyć jako dowód ogólnej zasady dotyczącej majątku zakatowego ani jego zwrotu. Szkoły prawa oceniają takie transakcje na podstawie mocniejszych dowodów i zasad zarządzania środkami zakatowymi; zarządca nie może używać tych środków według własnego uznania.
- Przy czasowej pożyczce ustal z góry, co jest pożyczane oraz jak i kiedy zostanie zwrócone.
- Traktuj środki zakatowe jako powierzone prawo i używaj ich wyłącznie zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Nie opieraj obowiązku religijnego wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu; w tej sprawie korzystaj z mocnych dowodów i konsultuj się z wykwalifikowanymi uczonymi.
Ten przekaz, oceniony jako Sahih, potwierdza zasadę, że pożyczony majątek należy zwrócić w należyty sposób; jest mocniejszym dowodem niż słaby przekaz omawiany tutaj.
Sahih al-Bukhari · #2627 (Sahih)Ten przekaz Sahih mówi, że Prorok ﷺ pożyczył konia, gdy w Medynie zapanował niepokój, i stanowi mocniejszy przykład pożyczania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.