Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3356

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Katady, od Al-Hasana, od Samury: że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży zwierząt za zwierzęta z odroczoną płatnością.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał odroczonej zapłaty przy wymianie zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
nasi’ah

Odroczenie zapłaty lub dostawy do późniejszego terminu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad wymiany handlowej i odroczonej zapłaty. Uwzględniają przy tym inne przekazy, a ich oceny prawne co do dokładnego zakresu zakazu są różne. Tekst ten ostrzega przynajmniej przed odroczoną wymianą zwierząt, która może prowadzić do niejasności lub sporu; konkretna transakcja wymaga oceny jej szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie jasno określ, jakie zwierzęta zostaną dostarczone i kiedy nastąpi zapłata.
  2. Przed zawarciem umowy o odroczoną wymianę zwierząt zasięgnij porady eksperta.
  3. Dopilnuj, by warunki handlowe były jasne dla obu stron i nie pozostawiały miejsca na spór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.