Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3358

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yazid ibn Chalid al-Hamdani i Kutajba ibn Sa'id as-Sakafi, że Al-Lajs przekazał im od Abu az-Zubajra, od Dżabira, iż Prorok ﷺ kupił jednego niewolnika w zamian za dwóch niewolników.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił jednego niewolnika w zamian za dwóch niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
kupił

Uzyskał coś, przekazując w zamian uzgodnione świadczenie.

w zamian za

Jedna rzecz została przekazana jako zapłata za drugą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że towarami nie trzeba handlować wyłącznie za pieniądze: również wymiana barterowa może być ważną formą kupna. Tekst nie podaje warunków ani okoliczności transakcji, więc na tej podstawie nie można sformułować ogólnej zasady dotyczącej wszystkich rodzajów wymiany.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno ustal, jakie towary i w jakich ilościach będą wymieniane.
  2. Traktuj strony transakcji uczciwie i zadbaj, by uzgodnienia były zrozumiałe dla obu stron.
  3. Nie wyciągaj z krótkiego przekazu szerszej zasady handlowej, niż pozwalają na to tekst i uznane objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.