Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3366

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Abdy, od Ibn Ishaka, który powiedział:

„Al-‘Araja polega na tym, że mężczyzna podarowuje innemu mężczyźnie palmy daktylowe, lecz staje się to uciążliwe dla właściciela, który musi często się nimi zajmować; dlatego dozwolone jest sprzedanie ich owoców za ilość odpowiadającą szacunkowej wielkości zbiorów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podarowany gaj palmowy można sprzedać na podstawie szacowanych zbiorów ze względu na trudności związane z jego utrzymaniem.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿarāyā

Szczególne uregulowanie dotyczące palm daktylowych przekazanych w darze, a następnie sprzedawanych.

szacowanie plonów

Obliczenie, ile daktyli mają prawdopodobnie wydać palmy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają al-ʿarāyā jako ograniczony wyjątek od zasad sprzedaży owoców, które nie zostały jeszcze zebrane. Przekaz wyjaśnia, że przyczyną są trudności związane z utrzymaniem gaju, ale sam w sobie nie określa wszystkich warunków tego uregulowania. Dlatego prawnicy uzależniają jego zastosowanie od dodatkowych warunków ustalonych w innych przekazach i w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie ustal z wyprzedzeniem, kto będzie odpowiadał za pielęgnację i utrzymanie gaju.
  2. Przy sprzedaży opartej na szacowanych zbiorach jasno określ sposób obliczenia i warunki umowy.
  3. Nie traktuj szczególnego wyjątku jako ogólnego przyzwolenia na sprzedaż niedojrzałych plonów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.