Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3367

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Ka’nabi, od Malika, od Nafi’, od Abdullaha ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczna ich dobra kondycja, zabraniając tego zarówno sprzedającemu, jak i kupującemu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy wyraźnie widać, że dojrzały i są w dobrym stanie.

Objaśnienie trudnych słów
ich dobry stan jest wyraźnie widoczny

Owoce osiągnęły rozpoznawalny etap rozwoju, który wskazuje, że dobrze się rozwijają i nie znajdują się już we wrażliwej początkowej fazie.

sprzedający i kupujący

Zakaz dotyczy obu stron transakcji, a nie tylko osoby oferującej owoce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż owoców na drzewie przed wyraźnym ukazaniem się oznak ich dobrego stanu jest zakazana, aby zapobiec sporom i stratom wynikającym z nieurodzaju. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz, choć różnią się w szczegółach dotyczących oznak dojrzałości i warunków, w których sprzedaż może mimo to być ważna. Kupujący i sprzedający powinni odłożyć transakcję do chwili, gdy owoce będą w sposób widoczny nadawały się do sprzedaży.

Lekcje na dziś
  1. Kupuj lub sprzedawaj plony na drzewie dopiero wtedy, gdy ich jakość i rozwój są wyraźnie widoczne.
  2. Jasno określ w transakcji, które owoce są sprzedawane i kiedy zostaną dostarczone.
  3. Odrzuć umowę, jeśli niejasność co do jakości lub ryzyka nieurodzaju może zaszkodzić którejś ze stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.