Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3365

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie ‘Amr ibn al-Haris, od ‘Abd Rabbihi ibn Sa’ida al-Ansariego, że powiedział:

„Al-‘Arijja to sytuacja, gdy mężczyzna użycza innemu mężczyźnie palmę daktylową, lub gdy ktoś wyłącza ze swojego majątku jedną lub dwie palmy, aby spożywać ich owoce, a następnie sprzedaje je w zamian za suszone daktyle”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Predanie opisuje, jak ograniczony plon palmowy sprzedaje się jako „ariyya”.

Objaśnienie trudnych słów
„Ariyya”

Ustalenie dotyczące jednej lub kilku palm daktylowych, w ramach którego przekazuje się ich plon albo sprzedaje go w zamian za daktyle.

Suszone daktyle

Daktyle suszone po zbiorach, które mogą być ważone jako towar handlowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu opis „ariyya”: ktoś daruje drugiej osobie palmę albo rezerwuje jedną lub dwie palmy na własny użytek i sprzedaje ich plon w zamian za suszone daktyle. Ustalenie to omawia się jako ograniczony wyjątek od zasad wymiany daktyli. Szczegółowe warunki i dozwolony zakres określa się na podstawie innych przekazów; w szkołach prawa występują w tej kwestii różnice. Sama ta wypowiedź jest objaśnieniem wczesnego uczonego, a nie bezpośrednim nakazem prorockim.

Lekcje na dziś
  1. W transakcji jasno określ, która palma lub jaki plon jest przekazywany oraz jaka jest wzajemna zapłata.
  2. W przypadku wyjątkowej formy sprzedaży zasięgnij fachowej porady dotyczącej warunków obowiązujących w wybranej szkole prawa.
  3. Ustalaj przejrzyście warunki dotyczące produktów rolnych, aby ilość, własność i zapłata były jasne dla obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.