Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 337

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Asim al-Antaki, opowiedział nam Muhammad ibn Szujab, poinformował mnie al-Awza'i, że dotarło do niego od Ata ibn Abi Raba, iż słyszał Abdullaha ibn Abbasa mówiącego: Pewien mężczyzna został ranny za czasów Posłańca Allaha ﷺ, następnie miał sen erotyczny i nakazano mu wykonanie pełnej rytualnej kąpieli (ghusl). Wykąpał się i zmarł. Gdy wieść o tym dotarła do Posłańca Allaha ﷺ, powiedział:

„Zabili go, niech Allah ich zabije! Czy lekarstwem na niewiedzę nie jest pytanie?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku rany należy zasięgnąć wiedzy, zanim wykona się obmycie, które może zaszkodzić.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe po zaistnieniu określonych przyczyn.

mokry sen

Sen, któremu towarzyszy wytrysk nasienia; wówczas ghusl jest obowiązkowy.

niewiedza

Brak wiedzy o tym, co w danej sytuacji jest właściwe z religijnego punktu widzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że osoba, która nie zna orzeczenia religijnego, powinna zasięgnąć opinii specjalistów, zwłaszcza gdy błędna rada może spowodować zagrożenie dla zdrowia. Wypowiedź ta stanowczo potępia wydawanie wiążących opinii bez dostatecznej wiedzy. W przypadku rany lub innej przeszkody nie należy narażać się na szkodę: zasady oczyszczenia uwzględniają to, co można bezpiecznie zrobić, w tym skorzystanie z dozwolonego zastępstwa lub ulgi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tych zasad zależnie od stanu rany i dostępnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości co do zasady religijnej poproś o poradę zaufaną, kompetentną osobę.
  2. Nie wydawaj stanowczych wskazówek dotyczących oczyszczenia, jeśli nie znasz dostatecznie sytuacji lub zasad.
  3. Przed wykonaniem obmycia rytualnego dokładnie poinformuj specjalistę o ranie lub zagrożeniu dla zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.