Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3370

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr, Muhammad ibn Chalad al-Bahili; opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Salima ibn Hajjana; poinformował nas Sa'id ibn Mina', który powiedział: Słyszałem Dżabira ibn Abd Allaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży owoców, dopóki nie dojrzeją (tuszkich). Zapytano: A co oznacza ich dojrzałość? Odpowiedział: Że staną się czerwone lub żółte i będą nadawać się do jedzenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość jest widoczna i nadają się do jedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
tashkīḥah

Etap, w którym owoc zaczyna dojrzewać.

czerwienienie lub żółknięcie

Widoczna oznaka, że owoc dojrzewa i można go spożywać.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazana jest sprzedaż owoców na drzewie, zanim ich dojrzałość stanie się widoczna, ponieważ plon jest wtedy niepewny, a kupujący może ponieść stratę. Dokładne oznaki różnią się w zależności od owocu; w przypadku daktyli rozpoznawalnym znakiem jest zmiana barwy, podczas gdy inne owoce mają odmienne oznaki dojrzałości. Prawnicy omawiają wyjątki, takie jak sprzedaż owoców wraz z drzewem lub na warunkach, które eliminują ryzyko.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj plonu, którego stan jest jeszcze niepewny; ustal wcześniej, kiedy kupujący nabywa prawo do owoców.
  2. Przy transakcjach rolnych sprawdzaj oznaki dojrzałości właściwe dla danego owocu.
  3. Jasno określaj ustalenia dotyczące zbioru, ryzyka i dostawy, aby zapobiegać sporom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.