Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3371

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abu al-Walid, od Hammada ibn Salamy, od Humaida, od Anasa: że Prorok ﷺ zakazał sprzedaży winogron, dopóki nie staną się czarne, oraz sprzedaży ziarna, dopóki nie stwardnieje.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj winogrona i zboże dopiero wtedy, gdy są dostatecznie dojrzałe i twarde.

Objaśnienie trudnych słów
czernieć

Dojrzewanie winogron do koloru wskazanego w tym przekazie jako oznaka dojrzałości.

twardnieć

Zwiększanie twardości ziaren zbóż w miarę ich dalszego rozwoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niedojrzałych plonów nie należy sprzedawać bez zastrzeżeń, jeśli zbiory są niepewne, a kupujący ponosi przez to ryzyko. Wymienione oznaki wskazują na dojrzałość i większą pewność co do plonów. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady wraz z innymi przekazami dotyczącymi sprzedaży owoców i plonów; szczegóły mogą zależeć od rodzaju uprawy, warunków umowy i ryzyka strat.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży plonów jasno ustal, kiedy produkty będą dostatecznie dojrzałe do dostawy.
  2. Nie sprzedawaj plonów w sposób narażający kupującego na niepewność co do wielkości zbiorów lub stanu produktu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy rolnej zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.