Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3375

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu az-Zubajra i Sa’ida ibn Mina’, od Dżabira ibn Abdullaha: że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży al-mu’awamah, a jeden z dwóch narratorów powiedział: „sprzedaży na lata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży owoców z kilku przyszłych lat z góry.

Objaśnienie trudnych słów
al-mu'awamah

Sprzedaż, w której plony lub owoce z kilku nadchodzących lat sprzedaje się w ramach jednej umowy.

sprzedaż plonów z kilku lat

Forma sprzedaży polegająca na sprzedaży z góry przyszłych zbiorów z określonej liczby lat.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z zakazu, że nie należy sprzedawać z góry owoców z przyszłych zbiorów z kilku lat. Objaśnienie „sprzedaż plonów z kilku lat” doprecyzowuje, o jaki rodzaj transakcji chodzi. Ogólne zasady dotyczące transakcji wymagają, by przedmiot sprzedaży był dostatecznie określony i możliwy do dostarczenia; niepewność co do przyszłych zbiorów może prowadzić do gharar (nadmiernej niepewności) i sporów.

Lekcje na dziś
  1. W transakcji dotyczącej owoców dokładnie określ, które zbiory i jaka ilość są przedmiotem sprzedaży.
  2. Nie sprzedawaj z góry plonów z kilku lat, jeśli przedmiot sprzedaży nie jest dostatecznie określony i możliwy do dostarczenia.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.