Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3379

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasa ibn Chalid, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Amir ibn Sa'd ibn Abi Wakkas, że Abu Sa'id al-Chudri powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił... w tym samym znaczeniu co hadis Sufjana i Abd ar-Razzaka razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu potwierdza ten sam zakaz handlowy.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały daną wiadomość.

o tym samym znaczeniu

Sformułowanie jest inne lub skrócone, ale treść pozostaje zgodna.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę drogę przekazu jako potwierdzenie przekazów za pośrednictwem Sufjana i Abd ar-Razzaka. Przy dokładnej wykładni prawnej zakazu istotny jest pełny tekst tych powiązanych przekazów; to krótkie sformułowanie nie określa samego zakazanego działania.

Lekcje na dziś
  1. Przy ocenie prawnej sprawdzaj pełny tekst, a nie tylko skrócone odesłanie do wcześniejszego przekazu.
  2. Traktuj niezależne łańcuchy przekazu jako potwierdzenie, ale jasno zaznaczaj, co tekst mówi, a czego nie mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.