Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3380

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży habal al-habala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał niepewnej sprzedaży habal al-habalah.

Objaśnienie trudnych słów
habal al-habalah

Forma sprzedaży, w której dostawę lub płatność odraczano do przyszłych narodzin, na przykład potomka ciężarnego zwierzęcia.

gharar

Nadmierna niepewność w transakcji dotycząca na przykład tego, co jest sprzedawane, kiedy zostanie dostarczone lub jaki będzie jej wynik.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają habal al-habalah jako transakcję uzależnioną od niepewnego przyszłego zdarzenia. Wywodzą z tego, że warunki sprzedaży powinny być jasne, a nadmiernej niepewności należy unikać. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących poszczególnych transakcji, uznają jednak zakaz gharar, który narusza istotę umowy.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji jasno ustal, co jest sprzedawane, za jaką cenę i kiedy nastąpi dostawa.
  2. Odrzuć transakcję, jeśli prawa lub obowiązki zależą od niepewnego zdarzenia.
  3. Sprawdź przy ustaleniach handlowych, czy obie strony jednakowo rozumieją warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.