Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3381

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, podobny hadis. I powiedział:

„Habal al-Habalah oznacza, że wielbłądzica rodzi swoje młode, a następnie to urodzone młode zachodzi w ciążę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Habal al-habalah to zakazana sprzedaż, której wynik zależy od nieokreślonego, odległego w czasie zdarzenia.

Objaśnienie trudnych słów
Habal al-habalah

Sprzedaż zależna od przyszłego narodzenia się zwierzęcia i jego późniejszej ciąży.

Gharar

Niepewność w umowie, dotycząca na przykład tego, co jest sprzedawane albo kiedy i czy może zostać dostarczone.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakazaną sprzedaż habal al-habalah jako transakcję, której realizacja zależy od niepewnego zdarzenia w odległej przyszłości. Wyjaśnienie zawarte w tym przekazie wskazuje, dlaczego taka sprzedaż wiąże się z gharar. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują transakcji obarczonych nadmierną niepewnością; umowa sprzedaży powinna wystarczająco jasno określać, co jest sprzedawane oraz jakie są warunki dostawy.

Lekcje na dziś
  1. Z góry jasno ustal, jaki produkt zostanie dostarczony i kiedy nastąpi dostawa.
  2. Unikaj umów, których realizacja zależy od długiego łańcucha niepewnych zdarzeń.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące umowy, przed jej zaakceptowaniem zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.