Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3386

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hakim ibn Hizam

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir al-Abdi, poinformował nas Sufjan, opowiedział mi Abu Husajn, od szejka z ludności Medyny, od Hakima ibn Hizama: że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał go z jednym dinarem, aby kupił dla niego zwierzę ofiarne. Kupił je za jednego dinara, sprzedał za dwa dinary i wrócił; następnie kupił kolejne zwierzę ofiarne za jednego dinara i przyniósł dodatkowego dinara Prorokowi ﷺ. Prorok ﷺ oddał go jako jałmużnę i błagał Allaha o błogosławieństwo w jego handlu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hakim osiągnął zysk z handlu i podarował go Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako środek płatniczy we wczesnym okresie islamu.

sadaqah

Dobrowolny dar lub jałmużna ofiarowana ze względu na Allaha.

błogosławieństwo

Barakah: dobro i pożytek, który Allah obdarza czyjś majątek lub pracę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako relację o handlu cudzym majątkiem i przekazaniu uzyskanego dochodu. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie można na jego podstawie samodzielnie ustanowić reguły prawnej. Ogólny obowiązek uczciwego postępowania i jasnego uzgadniania transakcji potwierdzają mocne przekazy, w tym bukhari/2159; cztery sunnickie szkoły prawa oceniają konkretne zasady handlu na podstawie szerszego zasobu dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z góry, jaką kwotą będziesz handlować i co zrobisz z zyskiem.
  2. W każdej transakcji uczciwie przedstawiaj ceny, towary i ustalenia.
  3. Przekazuj część swojego majątku na jałmużnę i proś Allaha o błogosławieństwo w swojej pracy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.