Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3388

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam Yahya, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Abu Ubajdy, od Abdullaha, który powiedział: Ja, Ammar i Sa'd zawarliśmy spółkę w sprawie tego, co zdobędziemy w dniu Badr. Powiedział: Sa'd przyprowadził dwóch jeńców, ale ja i Ammar nie przynieśliśmy niczego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzej Towarzysze umówili się, że wspólnie podzielą się łupami spod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
spółka

Umowa o wspólnym nabyciu czegoś i podziale uzyskanych korzyści.

Badr

Miejsce bitwy między muzułmanami a Mekkańczykami, która odbyła się w drugim roku po hidżrze.

jeńcy

Osoby pojmane podczas walki.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje umowę trzech Towarzyszy o wspólnym udziale w tym, co mieli zdobyć podczas Badr. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie może samodzielnie stanowić dowodu na ogólną regułę prawną. Uczeni opierają zasady dotyczące wspólnych roszczeń i łupów wojennych na mocniejszych dowodach, a umowy oceniają zgodnie z właściwymi przepisami o spółkach i podziale łupów.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem wspólnego przedsięwzięcia ustalcie na piśmie, jak zostaną podzielone przychody i koszty.
  2. Jasno uzgodnijcie, co się stanie, jeśli uczestnicy wniosą różny wkład lub uzyskają różne korzyści.
  3. Opierajcie zasady religijne na wiarygodnych dowodach i nie pozwólcie, by słaby przekaz sam w sobie ustanawiał obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.