Sahih al-Bukhari, hadis 2213
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmudprzekazał go al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Opowiedział mi Mahmud, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił prawo pierwokupu (Szuf'a) w odniesieniu do każdego majątku, który nie został podzielony; lecz jeśli granice zostały wyznaczone, a drogi wydzielone, to nie przysługuje już prawo pierwokupu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Współwłaścicielowi przysługuje prawo pierwokupu, dopóki współwłasność pozostaje niepodzielona.
Prawo współwłaściciela do przejęcia sprzedawanego udziału na warunkach przewidzianych przez prawo islamskie.
Wspólna własność, w której poszczególne części i drogi dostępu nie zostały jeszcze wyznaczone.
Uczeni wnioskują z tego, że prawo pierwokupu ma chronić współwłaściciela przed pojawieniem się nieznanego partnera. Gdy granice zostaną wyznaczone, a drogi przydzielone, zgodnie z tekstem prawo to już nie obowiązuje. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i różnią się co do dokładnego zakresu Shuf'ah, w tym co do rodzajów współwłasności, które obejmuje.
- Przy współwłasności sporządźcie na piśmie ustalenia dotyczące granic, dróg dostępu i sprzedaży.
- Przed sprzedażą udziału skontaktuj się ze współwłaścicielami i uszanuj ich prawa.
- Jeśli nie jest jasne, czy prawo pierwokupu nadal obowiązuje, zasięgnij fachowej porady prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.