Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3396

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, który powiedział: Ja'la ibn Hakim napisał do mnie:

«Słyszałem, jak Sulajman ibn Jasar przekazywał tradycję o tym samym znaczeniu i z tym samym łańcuchem przekazicieli co Ubajd Allah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie podaje równoległy łańcuch przekazu wcześniejszej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, który prowadzi relację od jednej osoby do drugiej.

to samo znaczenie

Przekaziciel wskazuje, że treść relacji odpowiada treści innego przekazanego doniesienia.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają przekazy na podstawie wiarygodności i ciągłości ich łańcuchów przekazu. Ten tekst podaje przede wszystkim równoległą drogę przekazu i sam nie zawiera odrębnej zasady dotyczącej handlu. Wnioski prawne należy więc opierać na wiarygodnych dowodach; miarodajne dla powiązanej treści jest pokrewne przekazanie ocenione jako Sahih w Sunan Abi Dawud 3395.

Lekcje na dziś
  1. Przy wypowiedziach religijnych sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie opieraj nakazu ani zakazu wyłącznie na słabym przekazaniu; szukaj wiarygodnych dowodów.
  3. Przekazując relację, wyraźnie zaznacz, gdy przedstawia ona jedynie to samo znaczenie co inna wersja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.