Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3405

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Hafs, Umar ibn Jazid as-Sajjari; opowiedział nam Abbad ibn al-Awwam, od Sufjana ibn Husajna, od Junusa ibn Ubajda, od Aty, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ zabronił muzabany, muhakali i thunji, chyba że jest ona znana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał niejasnych ustaleń dotyczących zbiorów i sprzedaży, chyba że warunki są znane.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana, w której świeże owoce lub plony są sprzedawane za szacowaną ilość suszonych plonów.

Muhaqala

Sprzedaż, w której zboże na polu jest wymieniane na odmierzoną ilość zboża.

Thunya

Wyjątek lub część, którą sprzedawca zastrzega dla siebie; jej zakres musi być z góry określony.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że warunki sprzedaży i zastrzeżenia muszą być jasne, aby strony wiedziały, co jest sprzedawane, i aby zapobiec sporom. Zakazane formy wymiany wiążą się z niepewnością co do ilości lub tego, co dokładnie zostanie dostarczone. Słowa «chyba że jest to znane» wskazują, że zastrzeżenie dokładnie określone z góry nie podlega tej samej niejasności. Szkoły prawa omawiają konkretne zastosowania tych zasad w ramach reguł dotyczących gharar i transakcji rolnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą określ, co zostanie dostarczone, w jakiej ilości i za jaką cenę.
  2. Nie uwzględniaj w umowie nieokreślonej ilości plonów ani niejasnego zastrzeżenia.
  3. Przed zawarciem skomplikowanej umowy wymiany dotyczącej produktów rolnych zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.