Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3406

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ma'in, opowiedział nam Ibn Radża' —to jest al-Makki—; powiedział Ibn Chuzejm: Opowiedział mi Abu az-Zubajr, od Dżabira ibn Abd Allaha, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto nie porzuci muchabaratu, niech wie, że wypowiada wojnę Allahowi i Jego Wysłannikowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten stanowczo przestrzega przed mukhabarą, ale jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
mukhabara

Forma dzierżawy za udział w plonach, w której właściciel ziemi oddaje ją w użytkowanie rolnikowi w zamian za ustaloną część zbiorów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali dzierżawę za udział w plonach na podstawie wielu przekazów i różnili się co do jej warunków oraz dozwolonych form. Ostrzeżenie zawarte w tym słabym przekazie nie stanowi samodzielnego dowodu na ogólny zakaz. Decydujący jest tu sahih przekaz o Chajbarze: potwierdza on dopuszczalność takiej dzierżawy na uzgodnionych warunkach. Uczeni podkreślają, że ustalenia muszą być jasne i nie mogą niesprawiedliwie krzywdzić żadnej ze stron.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem dzierżawy za udział w plonach ustalcie na piśmie, jaką część zbiorów otrzyma każda ze stron.
  2. Zanim oprzesz na poważnym ostrzeżeniu religijny osąd, sprawdź je na podstawie wiarygodnych przekazów.
  3. Ustalcie zasady tak, aby plony, koszty i ryzyko były dla obu stron jasne i sprawiedliwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.