Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3408

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, od Nafiego, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ zawarł umowę z mieszkańcami Chajbaru, aby pracowali i uprawiali ziemię w zamian za połowę owoców lub plonów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chajbar uprawiano na podstawie umowy o ustalony udział w plonach.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny.

połowa tego, co przyniosły plony

Ustalony udział w plonach owoców i upraw.

umowa

Porozumienie, w którym strony określają swoje prawa i obowiązki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ziemię uprawną można oddać w dzierżawę lub uprawiać wspólnie za wcześniej ustalony udział w plonach. Umowa musi być jasna i nie może krzywdzić żadnej ze stron, na przykład przez przyznanie stałej części plonów z określonego fragmentu ziemi. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowych warunków i dozwolonych form takiej współpracy rolnej; przekaz o Chajbarze stanowi ważny dowód na jej dopuszczalność.

Lekcje na dziś
  1. Przy współpracy w rolnictwie ustalcie z góry na piśmie sposób podziału plonów.
  2. Jasno określcie, kto odpowiada za pracę, środki i ryzyko.
  3. Wybierajcie warunki umów handlowych, które są jasne i uczciwe dla wszystkich stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.