Sunan Abi Dawud, hadis 3409
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثِ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Al-Lajsa, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana – to jest Ibn Ganadża – od Nafiego, od Ibn Umara: Że Prorok ﷺ oddał Żydom z Chajbaru palmy i ziemię Chajbaru pod warunkiem, że będą je uprawiać za własne środki i że Posłaniec Allaha ﷺ otrzyma połowę ich plonów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dakiszki z Khajbaru oddano w dzierżawę za połowę plonów.
Oazowy obszar z ziemią uprawną i daktylowymi gajami.
Uzgodniona część owoców wydawanych przez ziemię i palmy.
Mieszkańcy wykonywali pracę i zapewniali środki potrzebne do uprawy.
Uczeni wnioskują z tego, że umowa, w ramach której właściciel udostępnia ziemię lub gaje, a uprawiający wnosi pracę i środki, jest dozwolona, jeśli udział w plonach zostanie jasno ustalony z góry. Przekaz ten stanowi podstawę dla uprawy udziałowej i współpracy w rolnictwie. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowych warunków takich umów; dlatego strony powinny jasno określić ustalenia i unikać sporów.
- Ustalcie z góry, kto wnosi pracę i środki oraz jak zostaną podzielone plony.
- Jasno określcie ustalenia dotyczące ziemi uprawnej i zbiorów, aby obie strony wiedziały, na czym stoją.
- Uczciwie traktujcie wkład każdego partnera i przestrzegajcie uzgodnionego podziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.