Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3411

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sahl al-Ramli, opowiedział nam Zajd ibn Abi az-Zarka, od Dżafara ibn Burkana, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział:

„On oszacował”, a przy słowach „wszystko co żółte i białe” wyjaśnił, że chodzi o złoto i srebro, które należą do niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wartość złota i srebra z dochodów z Chajbaru oszacowano na rzecz osoby uprawnionej.

Objaśnienie trudnych słów
oszacował

Określił wartość na podstawie szacunku.

żółte i białe

Określenie odnoszące się do złota i srebra.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali daną relację.

Wnioski uczonych

Objaśnienie wskazuje, że „żółte i białe” oznacza złoto i srebro, których wartość została oszacowana. Podkreśla to znaczenie jasnego ustalenia wartości przy uzgadnianiu podziału dochodów i praw. Sam przekaz nie przedstawia pełnego omówienia warunków prawnych; ocenia się je również na podstawie innych dowodów i zasad szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem wspólnego przedsięwzięcia ustal, jak będą obliczane i dzielone dochody.
  2. W umowach i dokumentacji jasno określaj wartościowe dobra, takie jak złoto i srebro.
  3. Wyjaśnij wszelkie wątpliwości dotyczące wyceny, zanim dochody zostaną podzielone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.