Sunan Abi Dawud, hadis 3411
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sahl al-Ramli, opowiedział nam Zajd ibn Abi az-Zarka, od Dżafara ibn Burkana, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział:
„On oszacował”, a przy słowach „wszystko co żółte i białe” wyjaśnił, że chodzi o złoto i srebro, które należą do niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wartość złota i srebra z dochodów z Chajbaru oszacowano na rzecz osoby uprawnionej.
Określił wartość na podstawie szacunku.
Określenie odnoszące się do złota i srebra.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali daną relację.
Objaśnienie wskazuje, że „żółte i białe” oznacza złoto i srebro, których wartość została oszacowana. Podkreśla to znaczenie jasnego ustalenia wartości przy uzgadnianiu podziału dochodów i praw. Sam przekaz nie przedstawia pełnego omówienia warunków prawnych; ocenia się je również na podstawie innych dowodów i zasad szkół prawa islamskiego.
- Przed rozpoczęciem wspólnego przedsięwzięcia ustal, jak będą obliczane i dzielone dochody.
- W umowach i dokumentacji jasno określaj wartościowe dobra, takie jak złoto i srebro.
- Wyjaśnij wszelkie wątpliwości dotyczące wyceny, zanim dochody zostaną podzielone.
Ten przekaz opisuje umowę, w ramach której Żydzi z Chajbaru uprawiali palmy i ziemię, a następnie dzielili się plonami.
Sunan Abi Dawud · #3410 (Hasan Sahih)Ten tekst pochodzi z tego samego łańcucha przekazicieli i również dotyczy podziału dochodów z Chajbaru.
Sunan Abi Dawud · #3412 (Sahih Isnaad)Ten powiązany przekaz dostarcza dalszych informacji o szacowaniu wartości i podziale dochodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.