Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3414

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Muhammad ibn Sabik, od Ibrahima ibn Tahmana, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Allah nadał Swemu Posłańcowi ﷺ Chajbar jako faj', a Posłaniec Allaha ﷺ pozwolił jej mieszkańcom pozostać tam tak jak wcześniej, dzieląc ją między siebie a nich. Następnie wysłał Abdullaha ibn Rawahę, aby oszacował plony na nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chajbar pozostał zamieszkany, a zbiory sprawiedliwie podzielono między obie strony.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy region na północ od Medyny.

szacowanie zbiorów

Ocenianie przewidywanej ilości plonów.

faj’

Mienie przypadające społeczności muzułmańskiej bez stoczenia o nie bitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z porozumienia zawartego w Chajbarze wniosek, że właściciele ziemi mogą powierzać jej uprawę innym w zamian za uzgodniony udział w plonach. Podział i warunki powinny być jasne i sprawiedliwe, aby zapobiegać sporom. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa różnią się w kwestii szczegółowych warunków takiej dzierżawy udziałowej; ten przekaz stanowi dowód na jej dopuszczalność w ramach ważnych umów.

Lekcje na dziś
  1. W umowie dotyczącej uprawy z góry jasno określ, jak zostaną podzielone plony.
  2. Zadbaj o sprawiedliwą ocenę ustaleń dotyczących ziemi i zbiorów oraz unikaj niejasnych warunków.
  3. Traktuj osoby uprawiające ziemię sprawiedliwie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.