Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3413

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma’in, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformowano mnie od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Prorok ﷺ zwykł wysyłać Abdullaha ibn Rawahę, aby ten szacował zbiory daktyli, gdy zaczynały dojrzewać, zanim zostały zjedzone. Następnie dawał Żydom wybór: albo zatrzymywali je dla siebie zgodnie z tym oszacowaniem, albo oddawali je muzułmanom zgodnie z tym samym oszacowaniem, po to aby Zakat mógł zostać obliczony, zanim owoce zostaną skonsumowane i rozdysponowane.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wczesne oszacowanie ilości daktyli pomagało sprawiedliwie obliczyć zakat.

Objaśnienie trudnych słów
szacowanie (kharṣ)

Ocena ilości owoców na drzewach przed zbiorami.

zakat

Obowiązkowa jałmużna określona przez zasady islamu.

dojrzewanie

Etap, w którym daktyle zaczynają dojrzewać, zanim zostaną zjedzone.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje praktyczny sposób ustalenia plonów i należnego zakatu przed spożyciem. Uczeni omawiają szacowanie owoców w kontekście zasad zakatu rolnego; dokładne zastosowanie zależy od szkoły prawnej i okoliczności. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, nie powinien on samodzielnie służyć jako dowód wiążącej reguły. Miarodajne są sahih przekazy dotyczące zakatu i rolnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Ustalaj zasady dotyczące zbiorów i ich podziału, zanim produkty zostaną zjedzone lub sprzedane.
  2. Obliczaj zakat na podstawie starannego zestawienia plonów, a w niejasnych przypadkach zasięgnij fachowej porady.
  3. Przejrzyście ustalaj warunki z dzierżawcami i innymi zainteresowanymi, aby udział każdej osoby był jasny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.