Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3417

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr ibn Usman i Kasir ibn Ubajd, mówiąc: Opowiedział nam Bakijja; opowiedział mi Biszr ibn Abdallah ibn Jasar. Powiedział Amr: Opowiedział mi Ubada ibn Nusajj, od Dżunady ibn Abi Umajji, od Ubady ibn as-Samita, przekaz podobny do tego —przy czym pierwszy jest pełniejszy—. Zapytałem więc:

«Co o tym sądzisz, o Wysłanniku Allaha?». On odpowiedział: «To żarzący się węgiel między twoimi łopatkami, który zawiesiłeś sobie na szyi» lub «założyłeś jak naszyjnik».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed amuletem noszonym jako ochrona.

Objaśnienie trudnych słów
Amulet

Przedmiot noszony lub zawieszany w celu uzyskania ochrony albo uzdrowienia.

Rozżarzony węgiel między twoimi ramionami

Mocna metafora podkreślająca powagę i naganność noszenia amuletu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego ostrzeżenia wniosek, że nie należy przypisywać amuletowi ochrony ani uzdrowienia, lecz pokładać ufność w Allahu i korzystać z dozwolonych środków. Wypowiedź odnosi się do amuletu jako przedmiotu ochronnego; uczeni osobno omawiają zasady dotyczące noszonych tekstów Koranu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te szczegóły, uwzględniając dodatkowe warunki i różnice w ich stosowaniu.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby szukaj pomocy w dozwolonym leczeniu i proś Allaha o uzdrowienie, nie uznając żadnego przedmiotu za samodzielnego opiekuna.
  2. Zbadaj znaczenie i przeznaczenie przedmiotów noszonych dla ochrony oraz unikaj zabobonów.
  3. Umacniaj tawakkul, kierując serce ku Allahowi i jednocześnie korzystając z dozwolonych środków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.