Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3422

Przekazany przez Muhayyisah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Muhayyisah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Ibn Muhajjisy, od jego ojca: że poprosił Posłańca Allaha ﷺ o zgodę na wynajęcie upuszczacza krwi (do hidżamy), a ten mu zabronił. Lecz nie przestał pytać i prosić o pozwolenie, aż w końcu nakazał mu:

„Nakarm tym swojego wielbłąda do nawadniania i swoich niewolników”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił przeznaczyć zapłatę za stawianie baniek na karmę.

Objaśnienie trudnych słów
osoba stawiająca bańki

Osoba wykonująca hidżamę, czyli zabieg polegający na upuszczaniu krwi za pomocą przyssawki.

zwierzę juczne

Zwierzę noszące ciężary lub używane do przenoszenia wody.

wynagrodzenie

Zapłata za pracę lub usługę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi relacjami dotyczącymi zapłaty za stawianie baniek. Ich zdaniem nagana wskazuje na zarobek gorszy lub odradzany, a nie na ogólny zakaz płacenia za tę usługę; inne autentyczne przekazy podają bowiem, że Prorok ﷺ zapłacił osobie stawiającej bańki. Dlatego szkoły prawa uznają ważność zapłaty za dozwolone usługi, choć różnie oceniają zarobek z bańkowania.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj zarobek rozważnie i odróżniaj zapłatę odradzaną od zapłaty zakazanej.
  2. Kto korzysta z dozwolonej usługi, powinien uczciwie zapłacić uzgodnione wynagrodzenie.
  3. Rozsądnie gospodaruj dochodami i przeznaczaj je na uzasadnione potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.