Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3424

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Humaida At-Tawila, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Abu Tajba postawił bańki Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on nakazał dać mu sa' daktyli i polecił swojej rodzinie, aby zmniejszyli mu część podatku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wynagrodził osobę, która go leczyła, i zmniejszył jej obciążenie finansowe.

Objaśnienie trudnych słów
bańkowanie

Zabieg polegający na upuszczaniu krwi za pomocą bańki; nazywa się go również hidżamą.

sa‘

Tradycyjna miara produktów sypkich; tutaj chodzi o ilość daktyli.

opłata

Kwota lub należność, którą Abu Tajba był winien swoim ludziom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osobie wykonującej zabieg przysługuje zapłata za wykonaną pracę oraz że pracodawca lub zleceniodawca powinien starannie wypełniać swoje zobowiązania wobec pracowników. Polecenie zmniejszenia należnej opłaty Abu Tajby wskazuje ponadto, że miłosierdzie i ulgi finansowe są właściwe. Przekaz nie określa stałej stawki za wszystkie zabiegi; wynagrodzenie zależy od ustaleń i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie i terminowo wynagradzaj ludzi za wykonaną dla ciebie pracę.
  2. Okazuj miłosierdzie, zmniejszając czyjeś obciążenie finansowe, gdy masz do tego uprawnienia.
  3. Zawczasu jasno uzgadniaj wynagrodzenie i należne opłaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.