Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3425

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn Dżuhady, który rzekł: Słyszałem Abu Hazima, który słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił czerpania zysków z niewolnic.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał czerpania dochodów z pracy niewolnic.

Objaśnienie trudnych słów
Zarobki

Pieniądze lub inne korzyści uzyskiwane przez kogoś dzięki pracy albo świadczeniu usługi.

Niewolnice

Kobiety, które w ówczesnym społeczeństwie podlegały istniejącemu wtedy systemowi niewolnictwa.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zakazu czerpania dochodów z działań zakazanych w islamie, w tym z wykorzystywania seksualnego. Sformułowanie dotyczy zarobków niewolnic i należy je rozumieć w jego kontekście historycznym; nie jest to ogólne stwierdzenie, że każde wynagrodzenie za pracę jest bezprawne. Szkoły prawa oceniają wynagrodzenie z uwzględnieniem rodzaju i zgodności pracy z prawem oraz ustaleń między stronami.

Lekcje na dziś
  1. W pracy i handlu sprawdzaj, czy zarówno usługa, jak i sposób jej oferowania są zgodne z prawem.
  2. Uczciwie wynagradzaj ludzi za dozwoloną pracę i nie czerp korzyści z przymusu ani wyzysku.
  3. Starannie rozpatruj przekazy historyczne w ich kontekście i stosuj ich zasady etyczne, nie odczłowieczając ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.