Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3431

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Yusuf ibn Musaprzekazał go Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Salama ibn al‑Fadlسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Ibn Ishaqابْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Salama ibn al-Fadl, opowiedział nam Ibn Ishak, od al-Ala'a ibn Abd ar-Rahmana al-Hurakiego, od Ibn Madżidy as-Sahmiego, od Umara ibn al-Chattaba, od Proroka ﷺ, podobnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten słaby łańcuch przekazicieli przedstawia podobne przekazanie za pośrednictwem Umara.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch (isnad)

Szereg przekazicieli łączących tekst, przekazując go od jednej osoby do następnej.

w podobny sposób

Tekst wskazuje, że ta droga przekazu podaje podobną treść, nie przytaczając jej tutaj ponownie w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają przekaz między innymi na podstawie wiarygodności i dokładności przekazicieli oraz ciągłości łańcucha między nimi. Ponieważ tę drogę przekazu oceniono jako słabą, nie należy opierać na niej samodzielnie normy prawnej dotyczącej wynagrodzenia. Szkoły prawa opierają takie normy na dowodach uznawanych zgodnie ze swoją metodologią; sahih przekaz o zapłacie bańkarzowi stanowi mocniejszy dowód na dopuszczalność wynagrodzenia za dozwoloną usługę.

Lekcje na dziś
  1. Przy ocenianiu wypowiedzi religijnych sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Nie ustanawiaj wiążącej normy dotyczącej wynagrodzenia wyłącznie na podstawie tej słabej drogi przekazu; uwzględnij mocniejsze dowody i objaśnienia uczonych.
  3. Przed rozpoczęciem uzgodnionej usługi jasno określ, jaka praca zostanie wykonana i jakie wynagrodzenie zostanie za nią zapłacone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.